Modular office pods offer a flexible way to create quiet, focused work zones without major renovation. This guide looks at how they’re used, what designs are popular, and where they’re showing up.