From farm roads to city deliveries, mini trucks are gaining popularity for their compact size and surprising versatility. Learn how Kei trucks are used, where they’re legal, and what to expect.